Сайт фанатов группы «КуБа»

Letra del remix de “Despacito” con Justin Bieber, Luis Fonsi y Daddy Yankee
[English Translation]

[Intro: Justin Bieber]
Comin’ over in my direction
So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh-oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin’ some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me tailor-made, love how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long

[Verso 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

[Coro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Post-Coro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
Y que olvides tu apellido

[Verso 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

[Pre-Coro: Daddy Yankee & Justin Bieber / Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!

[Coro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Post-Coro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
Y que olvides tu apellido

[Puente: Luis Fonsi]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, “¡Ay, Bendito!”
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!

[Post-Coro: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Despacito

[Intro]
Are you alright?
I’m alright, I’m quite alright
And my money’s right
8… (yeah)
Countin’ them bands
All way to the top ’til they be fallin’ over
(yeah, yeah, yeah)
Countin’ them bands
On my way to the top ’til we fallin’ over

[Chorus]
I don’t really care if you cry
On the real, you shoulda never lied
Shoulda saw the way she looked me in my eyes
She said: “Baby, I am not afraid to die.”
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge

[Verse 1]
Phantom that’s all red, inside all white
Like somethin’ you ride a sled down, I just want that head
My Brittany got mad, I’m barely her man now
Everybody got the same swag now
Watch the way that I tear it down
Stackin’ my bands all the way to the top
All the way ’til my bands fallin’ over
Every time that you leave your spot
Your girlfriend call me like, “Come on over!”
I like the way that she treat me
Gon’ leave you, won’t leave me, I call it that Casanova
She say I’m insane, yeah
I might blow my brain out (hey)
Xanny, help the pain, yeah
Please, Xanny, make it go away
I’m committed, not addicted, but it keep control of me
All the pain, now I can’t feel it
I swear that it’s slowin’ me, yeah

[Chorus]
I don’t really care if you cry
On the real, you shoulda never lied
Saw the way she looked me in my eyes
She said: “I am not afraid to die.”
All my friends are dead
Push me to the edge (yeah)
All my friends are dead, yeah, ooh
Push me to the edge
All my friends are dead, yeah
All my friends are dead, yeah

[Verse 2]
That is not your swag, I swear you fake hard
Now these niggas wanna take my cadence
Rain on ’em, thunderstorm, rain on ’em (ooh, yeah)
Medicine, lil’ nigga, take some (yeh, yeh)
Fast car, NASCAR, race on ’em
In the club, ain’t got no ones, then we would beg them
Clothes from overseas, got the racks and they all C-Notes
You is not a G though
Lookin’ at you stackin’ all your money, it all green though
I was countin’ that and these all twenties, that’s a G-roll

[Bridge]
She say: “You’re the worst, you’re the worst.”
I cannot die because this my universe

[Chorus]
I don’t really care if you cry
On the real, you shoulda never lied
Shoulda saw the way she looked me in my eyes
She said: “Baby, I am not afraid to die.”
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge

Yes, you know that I’ve been looking at you for a while
I have to dance with you today (DY)
I saw, that your look was calling me
Show me the way that I’m going oh
You you are the magnet and I’m the metal
I’m getting closer and I’m setting up the plan
Just the thought of It accelerates the pulse
Now I’m enjoying it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble

[Verse 1]
Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in your ears
So that you remember when you’re not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
Sign the walls of your labrynth
And make your whole body a manuscript
Turn it up turn it up….. turn it up, turn it up

[Pre-Chorus]
I wanna see you dance
I wanna be your rhythm
I want you to show me
Your favourite places places places Places
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name

[Post-Chorus]
DY
If I ask you for a kiss , come give It to me
I know that you’re thinking about it
I’ve been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you bom bom
You know that this baby is looking for my bom bom
Come test my mouth to see what It taste like to you
I want to see how much love do you have
I’m not in a hurry , I want to do the trip
Let’s start slowly then wildly

[Verse 2]
Step by step, soft softly
We are going to get caught little by little
When you kiss me so skillfully
I think that you’re malicious delicately
Step by step, soft softly
We’re going to get caught, little by little
And it’s just that this beauty is a puzzle
But to put it together here I have the pieces

[Pre-Chorus]
Slowly
I wanna breathe your neck slowly
Let me whisper things into your ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I wanna undress you with kisses slowly
Sign the walls of your laberinth
And make your whole body a manuscript
Turn it up

[Post-Chorus]
I wanna see you dance
I wanna be your rhythm
I want you to show me
Your favourite places
Let me surpass your danger zones
Till I make you scream
And forget your name
Slowly
We will do It on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream dear lord
So that my seal stays with you

[Outro]
Step by step, soft softly
We’re going to get caught little by little
I want you to show me
Your favourite places places places Places
Step by step, soft softly
We’re going to get caught little by little
To make you scream (Fonsi)
And forget your name (DY)
Slowly

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh care if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 1: Rihanna]
Dry me I desert him
No time to have you lurking
Him ah go act like he no like it
You know I dealt with you the nicest
Nobody touch me you not righteous
No body, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi…

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
learn learn learn learn learn !
When you a guh learn learn learn learn learn !
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

[Verse 2: Rihanna]
Beg you something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe!!!
I have to

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh care if him
Hurt,eert, hurt, hurt, hurting

[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…

[Hook: Rihanna & Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm

[Intro]
Woo!
Huh!

[Verse 1]
What you sippin’ on that got you talking crazy?
Lookin’ at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

[Pre-Chorus]
Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!

[Verse 2]
What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don’t disrespect you, don’t you disrespect me

[Pre-Chorus]
Have you lost your mind? (lost your mind)
Open up your eyes
Huh!

[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!

[Post-Chorus]
Your mama raised you better than that (that’s right)
‘Cause your mama raised you better than that

[Bridge]
Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes)
Huh!

[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with (confused me with)
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Someone else
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)

[Outro]
You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain’t no excuses, excuses, babe
Your mama raised you better than that, huh!
(she raised you better than that)