Сайт фанатов группы «КуБа»

[Verse]
Amor que aún no encuentras compañía, que quieres decir tanto amor, libera mi agonía…
Amor que por las noches sientes penas, amor te sientes solo, libera esa condena.
Amor, te quiero dentro… amor aquí muy dentro.

[Chorus]
Di, me engañas con mil cuerpos, sin figuras y sin formas,
Haces juegos que no entiendo, escondiéndote en las sombras,
De mi mundo aún desierto, y te busco aquí en mi alma,
Por las calles de mis venas, en mis largas madrugadas…
¿donde estas? ¿Donde te encuentras?
Ese amor es por quien matas, por quien das la vida entera,
Es el mismo que arrebata, sin dejar más que una huella,
El que me habla de tus manos, sin tenerlas todavía,
Presintiendo que estas cerca… sino llegas moriría

[Verse]
Amor que por las noches veo tu sombra, por mi alma te paseas y al marchar dejas tu aroma.
Amor te pertenezco y ya no hay dudas, tu luz hará mis días y mis noches tu locura

[Outro]
Di, me engañas con mil cuerpos, sin figuras y sin formas,
Haces juegos que no entiendo, escondiéndote en las sombras,
De mi mundo aún desierto, y te busco aquí en mi alma,
Por las calles de mis venas, en mis largas madrugadas…
¿donde estas? ¿Donde te encuentras?
Ese amor es por quien matas, por quien das la vida entera,
Es el mismo que arrebata, sin dejar más que una huella,
El que me habla de tus manos, sin tenerlas todavía,
Presintiendo que estas cerca… sino llegas moriría

Zetsas shakheneo ap’arek’av,
Mtvare datvisjvrisk’en it’oleba,
Kalav shav tvalt raad map’arebav,
Anamts ch’erkhoshi rad miqolebav?!
Dghes me shen sts’orperi viknebio,
Ghame gavit’anat saubarit.
Kalav, nu amiri pikrebio,
Mamshord gaigone naubari!
Mamshord gaigone naubari!
Zetsa uk’etsia varsk’vlavt pardas,
Mtvarets gats’eula datvisjvrisk’en,
Vazhav, sad ts’akhvedi, aghar schankhar,
Net’av, shen sts’orpersamts damitsdide.
Ghame ut’ekhia mat saubars,
Dila gatenebul namiani,
Rizhrazhs arqiani botla uqvars,
Botla nach’relian-sasmliani,
Botla nach’relian-sasmliani.
Sts’orperm mout’ana botlit araq,
Dilam shuadghisk’en gaits’ia,
K’atsma qants’it sasmel gadatsala,
Mere eshmak’urad chaitsina.
Kalma luk’ma mistsa tav dakhara,
K’idev erti stkvio khevsurisa,
Sasmelm k’atsis goni gadapara,
Tanats is sts’orperi gverds uzis da,
Tanats is sts’orperi gverds uzis da.

“Raebs vazrob ghmertma mariskhas da…”
Shertskhva, gadaek’ra sakhadis per,
Nela gadavida datvisjvars da,
Bilik’s gadauqva khakhmat’isk’en.

[ENGLISH TRANSLATION]

[Intro: V, Jungkook]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwossne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don’t know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don’t know nan molla
Useobwa salanghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beolin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda hane
Niga johahadeon nalo byeonhan naega
Anira hane
Yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it’s all fake love

[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal jal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo

Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

I should know
That you were always pretending
But you’re a good liar
You’re a good liar
Then you called me “love”
How much time running in the same circle
You’re a good liar
You’re fucking liar (Liar)
Then you called me “love”

Now I’m alone and you better leave
Now I can see that you were not for me

So now what will you do
To warm your wide bed
Now what you should do
Is keep your thumbs trained?

Many times I was desperate calling
And you didn’t answer
You didn’t answer
Because you didn’t care
There’s nothing to do
With this all mess around
I’m wasting my time
It’s too late to forgive

So now what will you do
To warm your wide bed
Now what you should do
Is keep your thumbs trained
You stop fooling with me
I ain’t got more blood to spill
You’re staring at me
Now I’m waving my hand

Now I`m healing my soul
Burry all memories
Erasing the time that I thought we “could be”

So now what will you do
To warm your wide bed
Now what you should do
Is keep your thumbs trained
You stop fooling with me
I ain’t got more blood to spill
You’re staring at me
Now I’m waving my hand

I wish I could turn back time so that
Maybe I could stop that crime where
Team Rocket stole you away from me
If I could then on a dime
I’d one-hit KO Mr. Mime
And break you from his box like a caged-up Butterfree

But I feel like our scenario
Is just like Peach and Mario
Where Bowser is your boyfriend
And I’m stuck on World 1 in the friend zone
Mamma Mia I’m in the friend zone
I’m in the friend zone

They say the hills are always greener in the other games
And I’d play them if the reward were the same
But no one’s offering a prize that could persuade me from your eyes
And that alone just puts them all to shame

Our hearts beat in 16 bits ’til we
Lose all our lives and we call it quits but
Even if we don’t survive, I wanna
Take you on a little drive
Down the Rainbow Road
Oh we could go fast like Toad
Or we could take it slow
Like Wario

And I feel like our scenario
Is just like Peach and Mario
Where Bowser is your boyfriend
And I’m stuck on World 1 in the friend zone
Mamma Mia I’m, Mamma Mia I’m
I’m in the friend zone
I’m in the friend zone

There’s a fire in his eyes, but there’s a flame in my heart
And no Koopas, Goombas, or Boos will keep us apart
I’ll use every 1-up I’ve got and reset ’till my system’s hot
If you just bake a cake that says my name

But the cake is a lie
Oh the cake is a lie
Oh girl, excuse how I repeat
But you make my heart complete
I’ve caught a glitch
Download a patch maybe I’ll hit a higher pitch
Oh the cake is a lie

I’m gonna bust us out of this crummy 2-D, 8-bit town
And I know he roughed you up but girl I’m gonna win back your crown
But I’m sick of following the rules, I need a little Z-B-Left-Right-A-Down

And every night he gets a little clearer
The monster staring me back in the mirror
Each day is getting harder, the future’s growing darker
‘Cause the heroes become the villains over time
The heroes become the villains over time

‘Cause I thought that our scenario
Was just like Peach and Mario
But now I feel like Bowser
And I wonder if I should’ve let you go